Het leuke aan vertaler zijn is de diversiteit aan opdrachten en klanten.
Ik heb webteksten, brochures en cijferlijsten vertaald tijdens mijn werk bij de Christelijke Hogeschool Ede.

Lezingen en presentaties heb ik geredigeerd en ik heb veel ervaring opgedaan met zakelijke correspondentie.

Ik stelde brieven op voor studenten, of correspondeerde met buitenlandse instellingen.
Voor een woningbouwvereniging stapte ik in de wereld van domotica. Ik vertaalde gedetailleerde technische informatie voor op de website en zorgde voor brieven en persberichten.
Een heel ander onderwerp was een marketing rapport voor een Nederlandse pluimveehouder die zijn eieren naar Azië wilde exporteren.
Gebieden waarin ik mij heb gespecialiseerd zijn:

 Nederlands hoger onderwijs
 Internationalisering
 Ontwikkelingssamenwerking
 Domotica
 Marketing en zakelijke correspondentie
 Sociaal-maatschappelijke thema’s
 Religie en Levensbeschouwing